© 2023 by Japaneeds NY Inc.

Founded in 2003 in NY, Japaneeds NY Inc. has been providing the highest level of linguistic services for a wide range of clients worldwide. Our services include writing, translation, editing, proofreading, copy-writing, coordinating, consulting, and PR.

 

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font.

 

"Reliable, Creative, and Accurate Linguistic Services".

That is the philosophy of Japaneeds NY, Inc.

We are specialized in providing superior bilingual services between English and Japanese. 

 

Our service is largely divided into three categories:

Writing, translation, and consulting.

 

We put forth every effort into providing the highest quality of services to meet your goals, budget, and deadlines.

 

Let us serve all your needs to bridge the language barrier and work with the Japanese market.

 

"To become your ambassador between Japan and the U.S. and beyond" . That is our goal.l. 

 

 

 

Michiko Yoshifuji, founder of Japaneeds NY Inc., is a linguistic specialist between Japanese and English with over 20 years of experience in writing, translation, and consulting.

 

Based in NY, she has been providing excellent linguistic services to numerous clients with hundreds of projects across a wide range of industries. 

 

She not only works independently on a project basis, but also teams up with many leading talented professionals who work at the top of their field, such as photographers, producers, designers, videographers, editors, both in the U.S. and Japan. 

Native in Japanese, Michiko earned a B.A. in Economics in Japan and M.A. in Media Studies and M.S. in Acupuncture in the U.S.

 

 
弊社ジャパニーズ・ニューヨーク社は、世界の中心ニューヨークを拠点に、
「執筆」「翻訳」「コンサルティング」のサービスを3本柱に
多様なバイリンガル言語サービスを提供するコミュニケーション会社です。
 
日米での多様な経験、ノウハウ、人脈ネットワークを生かし、御社の目的、予算、納期に合わせて、
上質、迅速、効率的で、お客様にご満足いただける丁寧なサービスを提供させて頂いております。
 
コンセプトは Reliable, Creative, and Accurate Linguistic Services
「信頼のおける、クリエイティブで、正確な言語サービス」で、
To become your linguistic ambassador between Japan and the U.S. and beyond
「日本と米国、そして世界を言葉で繋ぐことで、お客様のお手伝いをさせていただく」
ことです。
 
日本語⇔英語の翻訳は、書籍出版物、資料、マニュアル、ウェブコンテンツなどの形態で、
ビジネス、マーケティング、美容、健康、食品、エンタテイメント、製造、ファッション、旅行、IT、
ホスピタリティなど多岐にわたる業界のお客様のお手伝いをさせていただいております。
 
また、ライティングでは、調査、取材(日英にて)、撮影ロケハン&コーディネイト、記事執筆、翻訳、編集と総合的なプロセスを通じて、
ニューヨークを中心に、米国からの最新情報をクリエイティブなライティングにて、ご提供させていただいております。
さらに、日米の広告会社、出版社、PR会社での業務経験を生かし、
コーディネイト、PR、コンサルティングなど、お客様のご要望に応じて、
柔軟に対応させていただいております。
 
どうぞお気軽にお問い合わせください。
 
 
会社概要
商号: Japaneeds NY Inc.
設立: 2003年 11月
住所: 205-60 Brian Crescent, 3FL, Bayside, NY 11360
Tel:        631-379-2583  
Email:     michiko@japaneedsny.com
役員: 代表取締役社長 吉藤美智子
事業内容:翻訳、執筆、コンサルティング
取引銀行: J.P. Morgan Chase Manhattan Bank
ニューヨークの摩天楼をはじめて目にしたのは、19歳の時の貧乏旅行。
この街が放つ独特のにおいと強烈なエネルギーに気持ちが昂ぶり、
ただ立ちつくした自分を今でも鮮明に覚えている。
その時「いつか、ここで生活する」と心の中で小さな決意を固めた。
それを実現するには、紆余曲折もあり、
時間もたっぷりかかったけれど、
今、私はここに生きている。
ニューヨークは、今もあの時と同じボルテージの高さで、息づいている。
世界が交差するメトロポリス、マンハッタンは不思議な力を秘めた街だ。
その原動力は、まさに、ここに磁石のように引きつけられる人間たちの
野心と個性に集約されるのかもしれない。

移民で創られた街、マンハッタン。
多様な文化、価値観、宗教、人種、民族が混ざり合いながら、
一人一人が夢と自尊心を持って生きている。

 
まさに、そんな個々のエネルギーと個性が
この街を形成しているのかもしれない。
孤独や挫折と背中合わせに、夢を実現する可能性を彷彿させてくれる街だから、
生きる神秘や、刺激や、感動や、驚きを与えてくれる街だから、
人はニューヨークにとりつかれていくのだろう。
この街に住んで数十年。
ニューヨークの良いところも、嫌なところも見え、
今では、ニューヨークが私の一番の「ふるさと」になったような気持ちも少しする。
年齢や限界を感じさせず、いつでも、本物を受け入れてくれる器の広さにおいては、
やはりニューヨークは世界でもピカ一といえるだろう。

だからこそ、気持ちをリセットして、新しい心構えとやる気で
今後もずっとニューヨークと向き合っていきたい、と謙虚に思う。
同時に、そんなニューヨークの素顔や奥深さを
日本人としてのプライドやアイデンティティにもこだわりながら、
この街で生きる一人の女性として、
今後も伝えられたら素敵だな、と思っている。
 
 

Request a free quote - no obligation! 

Fill in the form and I will contact you ASAP

Heading 5

631-379-2583